Descentforum.DE

Lex · Posted: 26.06.2002, 10:12 Post subject: Appropos Online-Übersetzer

Auf die Einsendung einer verdächtigen Datei an den Symantec Scurity Response habe ich neulich eine Antwort erhalten:

quote:

Wir haben festgestellt, daß die gelieferten Dateien nicht von Viren
befallen sind.
Ihre aufspürenzahl der Unterordnung ist im Thema dieser Meldung.
Wenn Sie irgendwelche Fragen über Ihre Unterordnung haben,
umfassen Sie bitte Ihre aufspürenzahl der Unterordnung in der Anfrage.
Symantec gibt frei Onlineunterstützung an:
http://www.symantec.com/techsupp/

Vielleich kann mir hier jemand weiterhelfen LOL

------------------------------
Its not a bug. Its a feature.

Thieyoshin · Posted: 02.07.2002, 17:24 Post subject:

R O T F L!!!!!!!!!

ich arbeite dran...

... und es gibt DOCH Leute, die gute Spiele kennen!

Thieyoshin · Posted: 02.07.2002, 17:34 Post subject:

so ich hab das ma durch n paar übersetzungsmaschinen gepumpt und das ergebnis:

Wir besteuerten, daß die gelieferten Dokumente der Viren nicht geben-fallen werden. Ihre aussuchende Zahlunterordnung ist im Thema dieser Anzeige. Wenn Sie irgendein ein Bitten um ihre Unterordnung haben, umfassen Sie bitte Ihre aussuchende Zahlunterordnung in der Anfrage. Symantec zeigt frei on-line-Unterstützung an: HTTP: www.symantec.com/techsupp/

-------------------
___ROTFL_____

... und es gibt DOCH Leute, die gute Spiele kennen!

Thieyoshin · Posted: 02.07.2002, 17:51 Post subject:

so irgendwie:

Wir haben festgestellt, daß die gelieferten Dateien nicht von Viren
befallen sind.
(????Thema dieser Meldung????--->)Betreff:Ihre gefundene Kombination
(von zeichen die einen virus proggen)
Wenn Sie irgendwelche Fragen über Ihre Kombination/Ihren gefundenen Virus haben,...(??????)
Den Rest mit dem nochmal hinschicken berichtige ich aus sinntechnischen Gründen nicht, sende das nochmal da hin und du bekommst noch so ne sch€!$$antwort...

Das heisst simpel und einfach dass die entweder zu primitiv sind den virus in der datei zu finden oder da keiner ist und falls du fragen hast ...
...
"Frag lieber nicht, wenn du deutsch sprichst!!"

... und es gibt DOCH Leute, die gute Spiele kennen!

Thieyoshin · Posted: 02.07.2002, 17:55 Post subject:

deswegen dachte ich mir wir können ja hier ein Fun-Forum draus machen.
Texte überlegen, übersetzen,präsentieren usw wie oben...

... und es gibt DOCH Leute, die gute Spiele kennen!

Lex · Posted: 02.07.2002, 18:38 Post subject:

quote:

deswegen dachte ich mir wir können ja hier ein Fun-Forum draus machen.
Texte überlegen, übersetzen,präsentieren usw wie oben...

Heh genau so hatte ich das auch gedacht

Fazit: Schick denen was verdächtiges, es wird ein paar Tage zurückgehallten und dann mit irgend einem Auto-Response-Quatsch beanwortet. Sym@ntek interessiert das scheinbar einen Scheiss.

------------------------------
Its not a bug. Its a feature.

Thieyoshin · Posted: 02.07.2002, 19:13 Post subject:

so mein erster txt,ein ausschnitt aus engl. harry potter 1 kapitel 5:
>>>Original:CHAPTER FIVE --DIAGON ALLEY

Harry woke early the next morning. Although he could tell it was daylight, he kept his eyes shut tight.
"It was a dream, he told himself firmly. "I dreamed a giant called Hagrid came to tell me I was going to a school for wizards. When I open my eyes I'll be at home in my cupboard."
There was suddenly a loud tapping noise.
And there's Aunt Petunia knocking on the door, Harry thought, his heart sinking. But he still didn't open his eyes. It had been such a good dream.
Tap. Tap. Tap.
"All right," Harry mumbled, "I'm getting up."
He sat up and Hagrid's heavy coat fell off him. The hut was full of sunlight, the storm was over, Hagrid himself was asleep on the collapsed sofa, and there was an owl rapping its claw on the window, a newspaper held in its beak.

>>>übersetzt von Freetranslation.com:

KAPITEL FÜNF --DIAGON ALLEE

Harry hat früh den nächsten Morgen geweckt. Obwohl er könnte erzählen daß es Tageslicht war, hat er seine Augen behalten, dicht zu schließen. "Es war ein Traum, er sich selbst streng hat erzählt. "Ich habe geträumt, daß ein Riese gerufen Hagrid gekommen ist, zu erzählen, daß mich ich war, zu einer Schule für wizards gehend. Wenn ich öffne meine Augen die ich zu Hause in meinem cupboard sein werde." Es gab plötzlich ein lautes abzapfendes Geräusch. Und es gibt Tante Petunia Klopfen auf der Tür, Harry gedacht hat, sein Herz sinkend. Aber er machte noch nicht Öffnung seine Augen. Es war ein solcher guter Traum gewesen. Hahn. Hahn. Hahn. "Alle rechts," Harry mumbled, "ich stehe auf." Er hat auf gesessen und schwerer Anstrich Hagrid ist ab ihn gefallen. Die Hütte war voll von Sonnenlicht, der Sturm über, Hagrid war, den sich selbst schlief auf dem zusammengebrochenen Sofa, und es eine Eule rapping seine Klaue auf das Fenster, eine Zeitung gehalten in seinem Schnabel gab.

Kommentare in schrift und smiley oder weitere txte sind zu empfehlen und werden mit freuden empfangen

... und es gibt DOCH Leute, die gute Spiele kennen!

Lex · Posted: 26.09.2002, 22:24 Post subject:

Ich möchte diesen Thread nochmal aufleben lassen. Bin fast gestorben vor lachen...

Wie man sich in der Panik verhalten soll bei einem Hotelbrand:
-------------------------------------------
Bleiben Sie am Leben in einem Hotelfeuer. Vorbereiten Sie sich!
1. Suchen Sie nach den Feuerausgängen - Sind sie offen und bereit?
2. Zahlen Sie die Türöffnungen zwischen Ihr Zimmer und dem Ausgang, so dass Sie ohne Licht herausgehen können.
3. Legen Sie die Schlüssel des Zimmers neben das Bett.
4. Probieren Sie die Fenster - Können Sie, sie öffnen? Und dann? Wohin können Sie gehen? Gibt es ein anderes Dach?
Im Feuerfall. Bleiben Sie ruhig!
1. Rufen Sie den Operator (0) an und teilen Sie ihm mit, dass es ein Feuer gibt.
2. Nehmen Sie die Zimmerschlüssel - Kreichen Sie zur Tür.
3. Befühlen Sie die Tür - Wenn heiss, öffnen Sie die Tür nicht! Gehen Sie zu Nummer 7.
4. Wenn die Tür kühl ist, öffnen Sie die Tür, aber Langsam und vorsichtig.
5. Beobachten Sie den Gang - wenn rauchig, bleiben Sie niedrig - benutzen Sie den Fahrstuhl nicht! - Gehen Sie, so schnell wie möglich, zu dem besten Ausgang oder die nächste.
6. Gehen Sie zum Erdgeschoss wenn möglich - sonst benutzen sie das Dach.
7. Wenn die Tür heiss ist, bleiben sie im Zimmer. Können sie aus das Fenster gehen?
8. Lassen Sie den Rauch vom Zimmer aus, wenn notwendig als Hilfe kommt.
9. Machen Sie ein Signal von Fenster.
10. Wenn Sie Zeit haben, füllen Sie die Badewanne, um Wasser gegen Feuer zu haben.
11. Legen sie nasse Handtüsche um die Tür.
12. Wenn notwendig atmen Sie frische Luft durch das Fenster - aber vorsicht! Vielleicht gibt es Heizung und Flamme von unten.
Quelle: Martin Heller: Just in case. In: Schriftenreihe von Schule und Museum für Gestaltung Zürich. Schriftenreihe 16, 1993
--------------------------------------------------------------------------

So montiert man eine Maus und nicht anders:
-------------------
3.1 Ihre Maus montieren. Folgen Sie die unten beschreibte Prozedur um ihre Maus zu montieren:
1/ Drehen Sie die Maus um.
2/ Entferne die Decke durch eindrucken odrder nach unten drehen bis zur OBEN Position.
3/ Nimme den Gummi Ball aus der Dose und tue ihn in die Mausleere.
Quelle: Piet Westendorp: Visuelle Anweisungen. In: Schriftenreihe von Schule und Museum für Gestaltung Zürich. Schriftenreihe 16, 1993.

------------------------------
Its not a bug. Its a feature.