| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Vitosky
Forum-Nutzer
Joined: 18 Apr 2009
Posts: 41
|
 Posted: 18.04.2009, 13:26 Post subject: English version of D3editing complete Tutorial? |
 |
|
Hello friends im new of the Forum, an answer, there is a english version of D3editing complete tutorial 09?
Last edited by Vitosky on 18.04.2009, 13:27; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
Do_Checkor
Administrator
Joined: 19 Nov 2000
Posts: 7773
Location: Oldenburg (Oldb.)
|
| Posted: 18.04.2009, 13:41 Post subject: |
|
|
Welcome Vitosky!
As far as I know there is no English version of the Tutorial of Q aka RagilRal yet - sorry.
|
|
| Back to top |
|
|
Atan
Moderator
Joined: 27 Jul 2001
Posts: 876
|
| Posted: 18.04.2009, 15:00 Post subject: |
|
|
Welcome Vitosky!
Q aka RagilRal was the first one who collected near all information he found about D3Editing and included some new tuts for the new AV versions too.
Maybe he could answer your question better.
If you are using the latest version of D3EditAV you could find most parts of this new monster tut in English language while using the D3Edit Help menu too.
Just use: D3Edit->Help->More English D3Edit Tutorials.
What you can't find anywhere are any new tuts about all the new features inside the D3EditAV versions. There is simply none who made this work up to now.
I did myself a minor collection of new tuts in German, but I had no time to translate them up to now. If you are interested you may find this tuts if you use: D3Edit->Help->Deutsche Tutorials Site. Maybe some one else will translate them in the future, who knows.
On the other hand, feel free to ask here if you need informations about D3Edit(ing). If possible, we will try to help you.
|
|
| Back to top |
|
|
WillyP
Forum-Nutzer
Joined: 19 Mar 2006
Posts: 68
Location: New Hampshire, USA
|
| Posted: 19.04.2009, 17:36 Post subject: |
|
|
Translating these to english would be a big task, but I suspect most of the older ones are already in English. I've tried translating some using google and the results are not very good.
What tuts are in English I guess are the same ones that were on Gameedit.net, and moreClang. Last I checked, more clang is still up, if not I have them all saved. A good place to start for English tuts would be http://www.prepare4descent.net/descentiapedia/Descent3LevelEditing. There are also tuts there that would not be in the German language package.
Atan, I am wondering if it would be benificial for me to use google, translate tuts, then post them here for you or anyone else to make adjustments? That way most of the typing would be already done. I don't know, might make it more difficult. What do you think? If you think it would be good, I could put up a forum just for this project and make anyone willing to help translate a moderator so they could directly edit the posts. Or, for that matter, this could be done on DescentiaPedia.
_________________
Planet Descent |
|
| Back to top |
|
|
Atan
Moderator
Joined: 27 Jul 2001
Posts: 876
|
| Posted: 19.04.2009, 18:47 Post subject: |
|
|
WillyP,
let's hear what other think about that idea. Maybe you could give it a try with a first tut and place the result at DescentiaPedia.
But I don't think that someone is here who is willing to finish the job then.
It's too bad, but we own not much ppl who would spend time in doing such a translation for the com.. 
|
|
| Back to top |
|
|
WillyP
Forum-Nutzer
Joined: 19 Mar 2006
Posts: 68
Location: New Hampshire, USA
|
| Posted: 20.04.2009, 01:46 Post subject: |
|
|
OK, I'll try to find the ones that are 'German only'. But with summer coming, not much time for Descent, I'm sorry to say... 
_________________
Planet Descent |
|
| Back to top |
|
|
DwnUndr
Forum-Nutzer
Joined: 16 Jun 2002
Posts: 182
Location: USA
|
| Posted: 20.04.2009, 06:28 Post subject: |
|
|
I always wanted to help but Freelancer sucked up too much of my time, sorry Atan.
RIP Teams mod called the UnderVerse is set to release by the end of the week if anyone is interested! 
Check out the links in my siggy... All three sites are ours.
http://www.moddb.com/mods/the-underverse/
_________________
http://UnderVerse.us
http://FreelancerCommunity.net
Remembering 9-11 and thankful that bin Laden is now at room temperature. 
Last edited by DwnUndr on 20.04.2009, 06:39; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
|
Atan
Moderator
Joined: 27 Jul 2001
Posts: 876
|
| Posted: 20.04.2009, 16:19 Post subject: |
|
|
Well, that is very interessting now.
My goal wasn't to ask any of you my friends for doing this job.
It would much easier for a German Descenter to translate the tuts from German to English, or?
And so my writing was/is directed to the Germans audience here. Anyone?
|
|
| Back to top |
|
|
Q
aka. RagilRal
Joined: 18 Mar 2004
Posts: 116
|
| Posted: 20.04.2009, 18:35 Post subject: |
|
|
Yo!
I ve always planned an english version, but
at this time i am in some weird rl shit wich is
consuming most of the day, so i lost it outta
sight.
Ill check wh chapters are original english, as
i ll put the original text into the layout (as far
as none of the originating authors says other-
wise).
I'd say that just the half or so needs a translation,
but the whole thingie surely 'll need some rework
because the english text is shorter 
_________________
Die Hoffnung stirbt zuletzt, sie ist ja auch Verzweiflungs jüngste Tochter;
ihre Schwestern waren Motivation, Zuversicht und Hartnäckigkeit. |
|
| Back to top |
|
|
Vitosky
Forum-Nutzer
Joined: 18 Apr 2009
Posts: 41
|
| Posted: 20.04.2009, 18:50 Post subject: |
|
|
| hello Q, I i pray you, when a english version of the tutorial?
|
|
| Back to top |
|
|
|
