Descentforum.DE Forum Index Descentforum.DE
Search | FAQ | Memberlist | Usergroups | Newsfeed Newsfeed  Register
Profile | Log in to check your private messages | Log in 
Chat | D3-Tactics | Downloads | Map | Links | Serverlist | Teamspeak 

Dilemma: Standard-Board-Sprache gelöst

 
Post new topic   Reply to topic    Descentforum.DE Forum Index -> Test und Feedback Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Do_Checkor
Administrator


Joined: 19 Nov 2000
Posts: 7768
Location: Oldenburg (Oldb.)

PostPosted: 27.04.2008, 19:46    Post subject: Dilemma: Standard-Board-Sprache gelöst Reply with quote

Moinsen Smilie

Den wenigsten wird es je in den Kopf gekommen oder aufgefallen sein, weil von einer kurzen Weile abgesehen, die Standard Sprache des Forums "Deutsch" war und ist. Unsere internationalen Kollegen jedoch müssen sich leider bei der Registrierung durch ein deutsches Inferface quälen (teilweise auch noch die Hürden für Bots umgehen) - und genau das führt halt dazu dass es viele sich gar nich erst registrieren oder gar die Seite meiden...

So muss man (öhh - ich) sich also überlegen:

Stelle ich die Standardsprache auf Englisch?

- haben Deutsche die kein Englisch können (oder schlecht) das Nachsehen und evtl. registriert man sich gar nich erst.
- verliert ein Descentforum.DE irgendwie ein bischen den ".de Charme"
- verlieren wir vermutlich bald Suchmaschinen-Rankings weil wir als "englische" Seite erkannt werden (Suchmaschinen sind ja nich eingelogged)
- besteht eine höhere Chance von (noch mehr) Spammern aufgesucht zu werden

Lassen wir die Standardsprache auf Deutsch?

- wird sich nur ein kleiner Teil der internationalen Freunde überhaupt registrieren bzw. die Seite besuchen
- internationale Besucher können auch die Link- und Downloadseiten nicht verstehen (obwohl die extra 2-sprachig gemacht sind )

Die Gründe ein Deutsches Interface als Standard zu behalten überwiegen für mich (können die internationalen ja ggf. andere Foren nehmen - Deutsche haben da wenig Alternativen).

Ich hab jedoch heute noch einmal den Code überarbeitet und eine Option der Sprachauswahl für Gäste / nicht eingeloggte User eingebaut, die oben rechts auf der Hauptseite zu finden ist (das ist die einzige Stelle wo man es auswählen kann, und es hält nur temporär). Auf den Registrierungsseiten ist nun ein KLARER Hinweis dazu in Englisch zu finden.

Die Option erscheint nicht wenn man eingelogged ist.

Yo - das war's mal wieder...

Smilie

Nachtrag für die, die das obige nicht verstanden haben: DAS FORUM BLEIBT DEUTSCH ! (Kann aber bei Bedarf auf Englisch gestellt werden - auch wenn man noch keinen Account hat)


Last edited by Do_Checkor on 27.04.2008, 21:24; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Roadrunner
Forum-Nutzer


Joined: 24 Feb 2001
Posts: 475
Location: Germany

PostPosted: 28.04.2008, 12:37    Post subject: Reply with quote

Gibt es denn kein Script was die OS Sprache erkennt und was dann automatisch die passende Sprache für den User einschaltet ?
_________________
Wie kann jemand aus dem Rahmen fallen wenn er nich mal im Bild[e] is ?
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Descentforum.DE Forum Index -> Test und Feedback Forum All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
PayPal


Descent is a trademark of Interplay Productions.
Descent, Descent II are © Parallax Software Corporation.
Descent III is © Outrage Entertainment.
Descentforum.DE and Descentforum.NET is © by Martin "Do_Checkor" Timmermann.
Powered by phpBB © 2001-2008 phpBB Group