 |
Descentforum.DE
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
King Lo
Forum-Nutzer
Joined: 14 Mar 2006
Posts: 320
Location: Stuttgart, BW
|
|
| Back to top |
|
 |
Marix
Forum-Nutzer
Joined: 30 May 2001
Posts: 1016
Location: Germany
|
 Posted: 29.11.2006, 21:19 Post subject: |
 |
|
I started you application and it asks me for a hog-utitlity. What hog-utitlity do I need?
Edit 1: I found it, it's the HOG Command Line Utility which can be downloaded from http://www.planetdescent.com/site/files/d3/utilities/development.asp
Edit 2: When renaming levels it asks me for every file whether I want to remove the regular file. Maybe this should be non-interactive. The same happens when renaming the istr to str-files.
Edit 3: I was a little confused about how to refresh the d3linuxfullhog.txt. Looking at the source of your script I found out that I have to choose quit for the update-prompt to appear.
Edit 4: IT WORKS. Great idea and tool. All UI texts, the HUD and status messages seem to be localized now. Cinematics are of course still in the original language, but that I knew in before. Only sad thing is that the mission briefings are still in english, however for mutliplayer this works really great. Only problem I have is that on every level start I get one message "Message not found". Everything else seems to work, so.
_________________
„Der einzige Weg, die Grenzen des Möglichen zu finden, ist ein klein wenig über diese hinaus in das Unmögliche vorzustoßen.“
--Arthur C. Clarke
Last edited by Marix on 29.11.2006, 21:53; edited 5 times in total |
|
| Back to top |
|
|
D.Cent
Forum-Nutzer
Joined: 05 Mar 2006
Posts: 507
Location: Stuttgart
|
| Posted: 30.11.2006, 15:28 Post subject: |
|
|
| The "Message Not Found"-problem is not a bug in this utility. Even for Win-D3 is no translation!
|
|
| Back to top |
|
|
King Lo
Forum-Nutzer
Joined: 14 Mar 2006
Posts: 320
Location: Stuttgart, BW
|
| Posted: 30.11.2006, 15:56 Post subject: |
|
|
ok damn forgot to describe what a d3.str is 
| Marix wrote: |
Edit 2: When renaming levels it asks me for every file whether I want to remove the regular file. Maybe this should be non-interactive. The same happens when renaming the istr to str-files. |
That's right. You have to press Return about 20 times. This is because I'm not a shell-expert. I just did this to be save that nothing wrong is removed. If you're unpatient, just replace the "rm -i" by "rm".
| Marix wrote: |
Edit 3: I was a little confused about how to refresh the d3linuxfullhog.txt. Looking at the source of your script I found out that I have to choose quit for the update-prompt to appear. |
ok, maybe it is not 100% clear, but "EXIT THE PROGRAMME AND REFRESH YOUR d3linuxfullhog.txt" of course meant you are asked to do this after pressing 0 for exit 
btw: the d3linuxfullhog.txt is not important since Descent3 doesn't care about this file, it is just the "proper way"...
@ Cent: Yes, right. Since this is not a question of one's Opertaing System, maybe the whole Descent3-Communtiy should start a project to make these translations. I think you should put these information in the level's date (e.g. levelname.gam? or levelname.str?)
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You can attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
)
) and 4 for French.
