View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
d3jake Forum-Nutzer
Joined: 14 Feb 2006 Posts: 95
Location: Hier
|
Posted: 09.03.2006, 00:31 Post subject: Translator |
|
|
Let's see, I'm sing a transltor to view this page and I want to know what language it would turn out if I post... So testing... Can you eat the platypus with me?
_________________ [08:49.54] zico: Ohh.. I found someting: "REALITY: Located where Pizza-Man comes from"
"Das Wichtigste sind wir
das Jetzt und Hier,
und dass wir alle hier zusammen sind!"
-Wise Guys "Jetzt Und Hier" |
|
Back to top |
|
|
ChrisDeChef Forum-Nutzer
Joined: 15 Jun 2005 Posts: 237
Location: Spalt
|
Posted: 10.03.2006, 15:31 Post subject: |
|
|
|
|
Back to top |
|
|
Zorc Forum-Nutzer
Joined: 05 Jul 2001 Posts: 961
Location: Ratzeburg
|
Posted: 11.03.2006, 02:17 Post subject: |
|
|
Quote: | Can you eat the platypus with me? |
seems to be english, but I don´t quite get it, though.
Not too sure whether a platypus is eadible at all, or if this sentence is an idiomatic expression, or just the usual crap you get by translating stuff back and forth by automatic translators.
Anyhow, put another platypus on the grill for me: "ein wahrer Gourmet scheut niemals ein Geschmacksexperiment."
|
|
Back to top |
|
|
d3jake Forum-Nutzer
Joined: 14 Feb 2006 Posts: 95
Location: Hier
|
Posted: 11.03.2006, 04:36 Post subject: |
|
|
It didn't translate what I wanted to say, only the text already of the page itself.
That strange sentance is a sentence that I whipped up a while back, the German version is: "Darfst du die Schnabletier mit mich essen?" It didn't translate it... Though it allowed me to understand the German sections for once...
_________________ [08:49.54] zico: Ohh.. I found someting: "REALITY: Located where Pizza-Man comes from"
"Das Wichtigste sind wir
das Jetzt und Hier,
und dass wir alle hier zusammen sind!"
-Wise Guys "Jetzt Und Hier" |
|
Back to top |
|
|
ChrisDeChef Forum-Nutzer
Joined: 15 Jun 2005 Posts: 237
Location: Spalt
|
Posted: 12.03.2006, 14:50 Post subject: |
|
|
d3jake wrote: | Darfst du die Schnabletier mit mich essen? |
Ja gerne
PS: Schönes Translationprogramm, daran sollte man erkennen, dass der Computer doch noch nicht ganz an das menschliche Gehirn herankommt
|
|
Back to top |
|
|
d3jake Forum-Nutzer
Joined: 14 Feb 2006 Posts: 95
Location: Hier
|
Posted: 12.03.2006, 20:36 Post subject: |
|
|
Yeah...sorry. I can't tell what he said...
_________________ [08:49.54] zico: Ohh.. I found someting: "REALITY: Located where Pizza-Man comes from"
"Das Wichtigste sind wir
das Jetzt und Hier,
und dass wir alle hier zusammen sind!"
-Wise Guys "Jetzt Und Hier" |
|
Back to top |
|
|
Floyd Forum-Orakel
Joined: 20 Mar 2001 Posts: 2912
Location: Dresden, Germany
|
Posted: 12.03.2006, 21:40 Post subject: |
|
|
http://dict.leo.org/?lang=en
translate each word and compile the info afterwards. it's helpful to translate back and forth to find the proper term for words that get more than one translation.
|
|
Back to top |
|
|
|