| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Do_Checkor
Administrator
Joined: 19 Nov 2000
Posts: 7773
Location: Oldenburg (Oldb.)
|
 Posted: 20.12.2004, 20:53 Post subject: "Descent" RICHTIG aussprechen. |
 |
|
Auf LANs habe ich schon die HÄRTESTEN Aussprachen erlebt, selbst von Leuten, die sich mit Descent RICHTIG gut auskennen, aber entweder sich was falsches angewöhnt haben oder kein Englisch können oder sonst was.
Zumindest hat LEO, mein Lieblingsübersetzer seit ner Weile Links zu einer Seite, die einem die KORREKTE Aussprache "sagt".
Also diese Seite: http://dict.leo.org bzw. genaugenommen diese: http://dict.leo.org/?lp=ende〈=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on§Hdr=on&spellToler=std&search=descent
führt zu dieser Seite: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=descent
da mal auf das kleine rote Lautspecher Icon klicken und Ihr hört, wie man "Descent" richtig aussprecht. Wer auf der nächsten LAN immer noch "Däs-kännt" oder "Die-ßnd" oder sowas sagt, muss einen ausgeben.
Nachtrag: der Titel dieses Themas war zu lang und wurde beschnippelt. Deswegen hab ich den mal geändert...
Last edited by Do_Checkor on 21.12.2004, 16:11; edited 3 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
FS-Maverick
Forum-Nutzer
Joined: 02 Jul 2001
Posts: 203
Location: Oberhaching (b. München)
|
| Posted: 20.12.2004, 21:03 Post subject: |
|
|
grrr, das hört sich doch kacke an 
In dem D3-Trailer sagt er ja eher dissent als nach di-'sent.
Aber ich sag weiterhin Die-ßänd, so g'hört des
|
|
| Back to top |
|
|
ZORES
Forum-Nutzer
Joined: 12 Apr 2003
Posts: 191
Location: Germany
|
| Posted: 20.12.2004, 21:14 Post subject: |
|
|
*lol*
YEAH - ich schmeis mich weg .... Aber ne Sehr gute idee - nen Sprachkurs für Decenter 
 ich lag mit meiner ausprache jedenfals auch etwas daneben ....
he checki - las uns gleuch weitermachen BEVOR ich mein teamspeak fertig eigerichtet habe ja ?!
Wie spricht man Concussion ?!
ps: und nen rechtschreibkursus fehlt auch noch, hätte ich doch beinahe "gleuch" geschrieben... 
Last edited by ZORES on 20.12.2004, 21:17; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
VEX-Eagle
Falschparker
Joined: 04 Feb 2003
Posts: 807
Location: Stelle (Hamburg)
|
| Posted: 20.12.2004, 21:44 Post subject: |
|
|
ich hab früher immer deskent gesagt... da konnte ich noch kein englisch
aber ich bin der meinung es heisst di-'sent und nicht dessent
p.s.: konnkaschn 
|
|
| Back to top |
|
|
Do_Checkor
Administrator
Joined: 19 Nov 2000
Posts: 7773
Location: Oldenburg (Oldb.)
|
|
| Back to top |
|
|
VEX-Fighter
DO-Anwärter
Joined: 16 Feb 2003
Posts: 1572
Location: Aachen
|
| Posted: 20.12.2004, 22:12 Post subject: |
|
|
Es sind 8 
_________________
Wenn Du denkst gedacht zu haben.... |
|
| Back to top |
|
|
Acer
Staubsauger
Joined: 31 May 2001
Posts: 586
Location: Germany
|
| Posted: 20.12.2004, 23:33 Post subject: |
|
|
| Merriam Webster Online wrote: |
1 a : derivation from an ancestor : BIRTH, LINEAGE <of French descent> b : transmission or devolution of an estate by inheritance usually in the descending line c : the fact or process of originating from an ancestral stock d : the shaping or development in nature and character by transmission from a source : DERIVATION
2 : the act or process of descending
3 : a step downward in a scale of gradation; specifically : one generation in an ancestral line or genealogical scale
4 a : an inclination downward : SLOPE b : a descending way (as a downgrade or stairway) c obsolete : the lowest part
5 a : ATTACK, INVASION b : a sudden disconcerting appearance (as for a visit)
|
Bis hierhin macht das ja alles in vielfacher Hinsicht Sinn, jede dieser Übersetzungen lässt bezogen auf den Inhalt des Spiels Interpretationen zu, aber
| Quote: |
6 : a downward step (as in station or value) : DECLINE <descent of the family to actual poverty>
|
klingt doch eigentlich so, als wäre diese fortschreitende "Downgrading" von Teil zu Teil Programm
|
|
| Back to top |
|
|
ZORES
Forum-Nutzer
Joined: 12 Apr 2003
Posts: 191
Location: Germany
|
| Posted: 21.12.2004, 05:48 Post subject: |
|
|
Upps - hmmh auf 8 fehler komme ich hier net ...
Dabei hab ich sogar edit benutzt um "cheki" un nen unterschlagenes C zu ergänzen... 
| Acer wrote: |
klingt doch eigentlich so, als wäre diese fortschreitende "Downgrading" von Teil zu Teil Programm |
Hmmmh - hab mich auch schon gefragt wie die entwickler ausgerechnet auf DESCENT gekommen sind,
meinst dass es schon welche gab die`s in den minen übertrieben haben, so bis montag morgen 5 nach 7 ?!
Nee aber was mir noch viel krasser aufgefallen ist das mein englisch total eingerostet ist - Kam schon vor das ich als neuling in den minen angesprochen wurde und sich nen englisches gespräch ergeben hat, (are your backmirrors on ?! usw ) Descent online ist halt nicht nur auf Deutsch - manchmal überhaupt nicht.
 Sorry es wird glaube ich wirklich DESCENT geschrieben und nicht decent 
Last edited by ZORES on 21.12.2004, 05:52; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Ben
OOTS
Joined: 10 May 2002
Posts: 2884
Location: Aachen / D
|
| Posted: 21.12.2004, 11:09 Post subject: |
|
|
@Checki:
Bei "leo" wird schon anders ausgesprochen als die Lautschrift aussagt. In der Lautschrift wird die 1. silbe betont. Bei der Aussprache merkt man davon nix. Allerdings sollten klein Varianten wohl völlig egal sein. Denn je nach dem was für'nen Ami/Engländerr du fragst, wrid die Aussprche schon anders ausfallen.
Aber Recht haste, -es tut weh, wenn man nen Descenter hört, der den Spielnamen vergewaltigt...
Absolution für Alle ( - aber auf Bewährung) 
Ben
_________________
Erkenntnis:
Wer abends gesoffen hat, kann morgens auch arbeiten" = FALSCH
weil
"Man kann morgens auch nicht fliegen, bloß weil man abends gevögelt hat" |
|
| Back to top |
|
|
Floyd
Forum-Orakel
Joined: 20 Mar 2001
Posts: 2912
Location: Dresden, Germany
|
| Posted: 21.12.2004, 11:50 Post subject: |
|
|
| am besten jeder guckt sich das promovideo von interplay an und lauscht gar aufmerksam. dann hat man es umgangssprachlich.
|
|
| Back to top |
|
|
Chefkoch
Forum-Nutzer
Joined: 13 Apr 2004
Posts: 591
Location: Deutschland
|
| Posted: 21.12.2004, 12:28 Post subject: |
|
|
| Das mit der Aussprache muss man wohl locker nehmen, zumal das "Audiobeispiel", wie schon Ben anmerkte, sich ja wohl deutlich von der angegebenen Lautschrift unterscheidet.
|
|
| Back to top |
|
|
VEX-Amok
Forum-Nutzer
Joined: 10 Oct 2001
Posts: 243
Location: Clanhauptstadt Utting am Ammersee
|
| Posted: 21.12.2004, 16:07 Post subject: |
|
|
Ihr habt Sorgen!! 
Zumindest gehts mir aber genauso, wenn ich " DÄSS ' KÄNNT " höre. Das kommt genauso, wie wenn einer ne Gabel mit den Zacken über den Teller fährt.
Uuugh!
Aber mit der Betonung der Silben verhält sich es ja wie bei "Napoleon".
Wir sagen " Na ' PO ' leon ", und die Franzosen " Na ' po ' LEON "
Ich werd auch in 100 Jahren noch " DI ' sent " sagen. Aus die Vauss.
Last edited by VEX-Amok on 21.12.2004, 16:13; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Vengeance
Forum-Nutzer
Joined: 11 Feb 2002
Posts: 1338
Location: Hünfeld
|
| Posted: 21.12.2004, 23:09 Post subject: |
|
|
Ich kenne auch Leute, die aus "Descent" "dezent" machen.  Diese Rungeln haben wohl keine Ahnung vom Englischen und kein Sprachgefühl.
_________________
Es gibt drei Dinge, die ich mir nicht merken kann:
Zahlen, Wörter ........... und das Dritte habe ich schon wieder vergessen. |
|
| Back to top |
|
|
Black_Vulture
Forum-Nutzer
Joined: 05 Mar 2004
Posts: 649
Location: Eningen unter Achalm
|
| Posted: 21.12.2004, 23:25 Post subject: |
|
|
| Ich spreche es so aus:= DÄSSKENT
|
|
| Back to top |
|
|
VEX-Fighter
DO-Anwärter
Joined: 16 Feb 2003
Posts: 1572
Location: Aachen
|
| Posted: 21.12.2004, 23:27 Post subject: |
|
|
| Black_Vulture wrote: | | Ich spreche es so aus:= DÄSSKENT |
Na, jetzt aber doch nicht mehr??!!!
_________________
Wenn Du denkst gedacht zu haben.... |
|
| Back to top |
|
|
Black_Vulture
Forum-Nutzer
Joined: 05 Mar 2004
Posts: 649
Location: Eningen unter Achalm
|
| Posted: 21.12.2004, 23:29 Post subject: |
|
|
Ne so wie ihr es auspricht jetzt nicht mehr
es spricht sich so aus(glaube ich):= DESENT
Last edited by Black_Vulture on 21.12.2004, 23:29; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
VEX-Fighter
DO-Anwärter
Joined: 16 Feb 2003
Posts: 1572
Location: Aachen
|
| Posted: 21.12.2004, 23:34 Post subject: |
|
|
| Black_Vulture wrote: | Ne so wie ihr es auspricht jetzt nicht mehr
es spricht sich so aus(glaube ich):= DESENT |
Hör Dir den Link der ersten Post von Checky noch mal an.
Bin auch nicht der Lautschrieften Freak, aber rein sprichwörtlich würde ich es so aussprechen:
Dissent
_________________
Wenn Du denkst gedacht zu haben.... |
|
| Back to top |
|
|
Chefkoch
Forum-Nutzer
Joined: 13 Apr 2004
Posts: 591
Location: Deutschland
|
| Posted: 22.12.2004, 10:05 Post subject: |
|
|
| VEX-Amok wrote: | .....
Aus die Vauss. |
Allein schon wegen diesem Spruch hat sich das Thema gelohnt . Einer der besten descentbezogen Sprüche.
|
|
| Back to top |
|
|
Vengeance
Forum-Nutzer
Joined: 11 Feb 2002
Posts: 1338
Location: Hünfeld
|
| Posted: 22.12.2004, 14:15 Post subject: |
|
|
| Black_Vulture wrote: | | Ich spreche es so aus:= DÄSSKENT |
Echt klasse, was man hier so findet. Aber eigentlich ist das doch sowas von scheißegal, wie das heißt. Solange jeder das Gleiche meint, ist das doch gut.
Aber trotzdem war das Thema lohnenswert. *gg*
Ich spreche es so aus:= "DIESEND". Noch Fragen dazu?
_________________
Es gibt drei Dinge, die ich mir nicht merken kann:
Zahlen, Wörter ........... und das Dritte habe ich schon wieder vergessen. |
|
| Back to top |
|
|
Nogly
Forum-Nutzer
Joined: 09 Oct 2002
Posts: 1686
Location: Erkelenz
|
| Posted: 22.12.2004, 17:31 Post subject: |
|
|
| ne ne ne dässkent ich ich ich
|
|
| Back to top |
|
|
|
