Descentforum.DE

Diti · Posted: 15.12.2002, 02:37 Post subject: MediEvil English

Hi y´all!

I work on a web site with a "medi evil" touch.
Therefore I wanna write something like
"Stranger,Where do you wanna go?"
Has anyone a good translation for it that sounds not too unfamiliar.
I only know, that "you" means "thou"..but what is with the rest?

any ideas?

Bye, Diti

--------------------------------------------------------------------------

Du magst keine Spinnen? - SIE moegen Dich auch nicht!

DwnUndr · Forum-Nutzer Joined: 16 Jun 2002 Posts: 182 Location: USA

Medievel?

How about "Where dost thou head?

Remember 9-11

Do_Checkor · Posted: 16.12.2002, 04:55 Post subject:

errrrm. seems that I am not the only one who didn't really understand everything in your post, diti. could you please retry to explain what exactly you want / need?

Diti · Posted: 16.12.2002, 09:08 Post subject:

Oh Checkov, DwnUndr gave the "perfect" answer. So no more explanation is nescessary Smilie

Gimme a few weeks and you´ll see the result.

thanx, Diti

--------------------------------------------------------------------------

Du magst keine Spinnen? - SIE moegen Dich auch nicht!

DigiJo · Posted: 16.12.2002, 12:50 Post subject:

i guess i have heard something like that from lord british before Smilie