| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Derick
Forum-Nutzer
Joined: 19 Nov 2002
Posts: 497
Location: Berlin
|
 Posted: 04.05.2009, 19:43 Post subject: Brauche Hilfe bei Englischübersetzung |
 |
|
Hi,
ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung eines Textes, von Deutsch zu Englisch eventuell auch Französisch, Spanisch und Russisch..
Würde denjenigen auch gern entschädigen. Dachte da so an 1 bis 2 Cent pro Wort.
Das Englisch bzw. Franzö. Span. Russisch sollte perfekt sein. (Geschäfts Englisch) (buissness english)
Aktuell müsste ich einen Text von ca. 600 Wörtern übersetzen. Sollte alles glatt gehn würden eventuell weitere Texte anstehen. (in gleicher Größenordnung)
Bei Interesse könnt Ihr mich gern über PM kontaktieren.
Da es nichts mit Descent zutun hat würde ich die Admins gerne trozdem bitten, einige Zeit, diesen Post nicht zu löschen.
Vielen Dank.
Last edited by Derick on 04.05.2009, 19:57; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
Markus
Forum-Nutzer
Joined: 27 Oct 2007
Posts: 497
Location: München
|
| Posted: 05.05.2009, 14:26 Post subject: |
|
|
Damn, das Geld könnte ich gebrauchen, aber die Sprachen kann ich leider nicht 
_________________
ABSOLUT Magnum  |
|
| Back to top |
|
|
Munk
Forum-Nutzer
Joined: 30 Jun 2001
Posts: 2140
Location: Herzogenrath
|
| Posted: 05.05.2009, 21:33 Post subject: |
|
|
Mit Russisch könnte ich mal jemand fragen ob er Interesse hat.
Und falls Du Portugiesisch brauchst, eventuell auch ^^
|
|
| Back to top |
|
|
Derick
Forum-Nutzer
Joined: 19 Nov 2002
Posts: 497
Location: Berlin
|
| Posted: 06.05.2009, 16:22 Post subject: |
|
|
| Munk wrote: | Mit Russisch könnte ich mal jemand fragen ob er Interesse hat.
Und falls Du Portugiesisch brauchst, eventuell auch ^^ |
Hey das klingt ja klasse!! Ich hoffe das er Interesse hat, momentan hat sich noch niemand gemeldet,, leider
Potugiesisch wär auch nicht schlecht! Immerhin wird die Sprache ja auch in vielen Ländern gesprochen.
Erste Sahne!! vielen Dank 
Last edited by Derick on 06.05.2009, 16:23; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
Q
aka. RagilRal
Joined: 18 Mar 2004
Posts: 116
|
| Posted: 07.05.2009, 14:41 Post subject: |
|
|
Yo!
Bei Spanisch und Französisch könnt' ich vielleicht
aushelfen, da kenn ich wen. Ich klär das mal ab...
_________________
Die Hoffnung stirbt zuletzt, sie ist ja auch Verzweiflungs jüngste Tochter;
ihre Schwestern waren Motivation, Zuversicht und Hartnäckigkeit. |
|
| Back to top |
|
|
Derick
Forum-Nutzer
Joined: 19 Nov 2002
Posts: 497
Location: Berlin
|
| Posted: 08.05.2009, 13:05 Post subject: |
|
|
| Dank auch dir!
|
|
| Back to top |
|
|
Q
aka. RagilRal
Joined: 18 Mar 2004
Posts: 116
|
| Posted: 03.06.2009, 19:44 Post subject: |
|
|
Yo!
Ich hab jetzt das confirmed.
Bei den Sprachen ist noch Portugiesisch dazu
gekommen.
Wie handhaben wir's?
_________________
Die Hoffnung stirbt zuletzt, sie ist ja auch Verzweiflungs jüngste Tochter;
ihre Schwestern waren Motivation, Zuversicht und Hartnäckigkeit. |
|
| Back to top |
|
|
|
